Is it possible to amend the trademark itself and the designated goods/services under the pending application?

Yes. The applicant may amend the trademark itself and/or the designated goods/services under the pending application, provided that such amendments will not change the nature of the mark as filed and/or not broaden the scope of protection of the designated goods/services.